Such a lovely thing...
Comento... No he tenido la oportunidad de leerme el libro entero pero me gustaría hacerlo. Me he leído el principio de una adaptación en Inglés cortesía del departamento de inglés de mi instuto así como de la editorial "Black Cat" y visto que no me daba tiempo antes del examen (LOL, lo sé) he visto la película:
En mi caso, ha sido la versión de 2005 dirigida por Joe Wright y protagonizada por Keira Knightley y Matthew Macfayden. Según he podido leer tuvo buena recepción a su estreno y las críticas fueron positivas desde el principio. Estoy totalmente de acuerdo: buena interpretación, fiel al estilo de Austen y sin adornos. Es emocionante sin ser excesiva: una combinación difícil para Hollywood y que me parece muy apropiada.
Una de las diferencias que más me ha impactado con respecto al libro ha sido la ausencia en el film de una de las hermanas Bingley y su marido (que tampoco tiene un papel muy determinante que digamos...) y, y esto si que me parece algo más relevante, la poca insistencia con la que Caroline Bingley profesa su interés por Mr Darcy. También he de decir que, en mi opinión, en la obra literaria las reticencias de Elizabeth y Darcy (el uno por el otro) son más manifiestas, pero de todos modos en la película no resulta necesaria más intensidad de rechazo.
Como bien digo, sus diferencias tienen el cine y el papel (las que he dicho y otras más que no habré sido capaz de advertir), pero eso no ha de sorprendernos porque nunca es lo mismo un libro que su película, y en el fondo, es parte de la gracia. A pesar de eso, insisto en que las diferencias no "estropean" la historia, ni mucho menos.
Confieso que soy una adolescente más, igual de inocente, ñoñamente romanticona y pava que la inmensa mayoria de las individuas de nuestra especie, aunque intente ocultarlo (es cosa del orgullo); y me declaro culpable de haber quedado gratamente sorprendida con esta película que, sabe Dios por qué, había pensado que sería algo coñazo (ya veis lo que son los prejuicios). ¡Me ha encantado!
En resumidas cuentas, una historia de amor clásica y preciosa. Larga, eso sí, pero bien contada y que deja con ganas de más (sí, ese beso que todas hemos echado de menos, aunque solo sea al final jolín).
RECOMENDADA!! ;)
No hay comentarios:
Publicar un comentario